站长网 >> 休闲 >> 心若没有栖息的地方,到哪里都是在流浪释义

心若没有栖息的地方,到哪里都是在流浪释义

2020-12-28 10:01:48 来源:594站长网 作者:594站长网 我来投稿
基础版 
心若没有栖息的地方,到哪里都是在流浪。
If the heart has no place to perch on
Wherever you go, you will be wandering
 
完善版
心若没有栖息的地方,到哪里都是在流浪。
 
If the heart dwells in nowhere
Life would be adrift in anywhere
 
翻译技巧:不直译,意译“栖息”为“居住”,“流浪”为“漂泊”,也是可行的。
 
 
词汇助攻
 
perch
 
英 [p??t?]  美 [p?t?] 
v. 栖息
 
 
dwell  
 
英 [dwel]  美 [dw?l]
n. 居住
inhabit or live in
 
 
wandering 
 
英 ['w?nd(?)r??]  美 ['wɑnd?r??] 
adj. 漫无目的的,流浪的
travelling about without any clear destination
 
 
adrift 
 
英 [?'dr?ft]  美 [?'dr?ft]
 
adj. 漂泊的,随波逐流的
off course, wandering aimlessly
 
一个人至少拥有一个梦想 ,有一个理由去坚强。心若没有栖息的地方,到哪里都是在流浪。
 
释义:和人无安心,居无定所是一个意思。就是说内心没有安定或平静下来,不管你在哪,就算是在住的地方。也不算真的安住下来了。
 
 
我们来去于人世之间,没有带来什么,也带不走什么。
我们对于世界来说,本身就是一个流浪者,然而在这个茫茫尘世间生活下去,大部分人都有栖息的地方,对于肉体的人来说,那就是家庭。
然而对于我们的心来说,心依附于肉体,照例说肉体安定了,心也安定了?可是不然,心是很有志气的,不满足的心,是飘忽于肉体之外的,不愿意呆在肉体中的心,它去哪儿栖息呢?没有地方的话,它就在流浪。
厌弃尘世生活的人,它的心在自然;不习惯于人情冷暖和欺轧的心,它就流浪在世外;感受不到家庭温暖的心,它就流浪在寻找温暖的路上……他们的肉体虽然安定了,可是心,总是游离在别的地方。
不是有一句话叫“身在曹营心在汉吗”?
身死不一定死,心死,才是真的死了。
所以,肉体的我们,如果做了自己不愿做的事情,从事着自己不愿从事的工作,经营者自己不愿继续下去的家庭,你的心,难道不在四处流浪吗?
心也需要人疼,需要被满足,违背了自己的心愿,心哪里愿意追随着你,没有了心的你,怎么会快乐。
这个流浪,是指肉体的流浪,因为不开心,所以觉得在流浪;更是指心的流浪,总要让自己适得其所,举个例子,孔子向往天下大同的仁义世界,主张恢复周礼,那么,他的身体在尘世间周游列国,或是路过,或是卫国,可是他的心,却在讲求仁爱的世道之中,他的身心不都在流浪吗?
 
 
1、心若没有栖息的地方,到哪里都是在流浪。
 
2、做人的最高境界不是一味低调,也不是一味张扬,而是始终如一的不卑不亢。
 
3、一个人最终的裁判是自己。在我的生活里,很多人都活在别人的眼睛里,总想去讨别人的欢心。没必要,每个人都无法扮演别人扮演很久的角色,还是要努力地去做自己。--白岩松
 
4、人生就是这样充满了大起大合,你永远不会知道下一刻会发生什么,也不会明白命运为何这样待你。只有在你经历了人生种种变故之后,你才会褪尽了最初的浮华,以一种谦卑的姿态看待这个世界。
 
5、自私、小气、妒忌,这是每一个女人都会有的心态。所以,不要觉得可耻。你该懂得的是怎样适可而止。
 
6、在这个世界上,总有个人,他治得了你;只要看到他,你的坏脾气自然会收敛起来,变得温顺如羔羊;跟他在一起,你才发现自己竟然还有温柔的一面。
 
7、心心念念的往事、曾经深爱过的人、年少琐碎的过往,它们就像缠绕之间的一阵风,来的缱绻,去的时候让人来不及挽留。
 
8、即使现在我们隔了千山万水,离了海角天涯,可是我们共的是同样的星辰和月亮。想到此,我便也高兴。
 
9、什么是爱情,什么是幸福,我始终无法作答。但若我真的喜欢一个人,我就会拥抱着他,直到天荒地老,直到这个宇宙沦为一粒尘埃,直到有一天我的心成为磐石,再无知觉。
 
10、永远是一个谜,有些东西你得到了,却也意味着你不知在何时会失去。
 
11、一个人最大的悲哀是不愿意当自己,不要总想着自己是谁谁谁才好。你要知道的是,就像小王子的玫瑰花,你是独一无二的。
 
12、我们曾渴望命运的波澜,到最后才发现,人生最曼妙的风景,竟是内心的淡定与从容;我们曾期盼外界的认可,到最后才知道,世界是自己的,与他人毫无关系;我们曾计较付出的回报,到最后才懂得,一切得到终将失去的,只能空留一抹浮名。走好选择的路,别选择好走的路,你才能拥有真正的自己。
 
13、爱的本意不是痛苦和难过,不要只回忆痛苦,给自己徒增伤悲。爱的本身,是给人以快乐。爱一个人,原本就是一件可喜的事情。
 
14、我只爱爱我的人。他爱你,什么都容易,他会来感动你。他不爱你,你多么努力去感动他,也是徒劳的。我爱不起不爱我的人,我的青春也爱不起。我的微笑,我的眼泪,我的深情,我年轻的日子只为我爱也爱我的那个人挥掷。--张小娴
 
15、我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离,这样才知道什么是最不会被时间抛弃的准则。比如爱一个人,充满变数,于是我后退一步,静静的看着,直到看到真诚的感情。
 
16、如果我爱你,我就会理解你,通过你的眼睛去看世界。我能理解你,是因为我能在你身上看到我自己,在我身上也看到了你。
 
17、我只希望,不管三年,五年,或是十年以后。某一天,我们相遇,还能相认,你大喊一声,我想死你了。那一刻,我定会泪流满面。我们是朋友,永远的朋友。
 
18、生命并不是一场竞赛,而是一段旅程。如果你在途中一直都试图给他人留下深刻印象,超过别人,那你就浪费了这段旅程。
 
19、我一直以为山是水的故事,云是风的故事,你是我的故事。可是却不知道,我是不是你的故事。
 
20、明明灭灭的人生,我愿作一盏灯,温暖你的寒冷,关照你的一生。

    免责声明:文章来自互联网或作者投稿,不代表594站长网观点。
    论坛杂谈新帖推荐